Die Träume/The Dreams

Es ist ein Traum,

Das ist ein trauriger Traum,

ein Traum zum Fliegen,

und aufsteigen,

aber es wird immer enden,

mit meinem Gesicht in den Boden.

Es ist ein Traum

Das ist ein trauriger Traum,

ein Traum, mit dir zu tanzen,

auf Dächern und Spindeln,

und doch kann ich nicht,

wie du bettlägerig bist.

Es ist ein trauriger Traum,

Das ist ein trauriger Traum,

ein Traum, so schön,

Ich bin darin verloren,

die Bäume und die Blumen,

aber es soll Bilde bleiben.

Es ist ein trauriger Traum,

Das ist ein trauriger Traum,

ein Traum von deinem Gesicht,

und deine Lippen auf meiner,

Spuren in der Realität hinterlassen,

aber du wirst niemals mein sein.

Sie sind traurige Träume,

immer traurige Träume,

aber am Ende,

Ein Traum ist ein Traum,

und bis heute

soll Fiktion bleiben.

...

it is a dream,

tis a sad dream,

a dream to fly,

and to soar,

but yet it will always end,

with my face in the ground.

it is a dream

tis a sad dream,

a dream to dance with thee,

on rooftops and spindles,

and yet I cannot,

as you are bedridden.

it is a sad dream

tis a sad dream,

a dream so beautiful,

I am lost in it,

the trees and the flowers,

but it shall remain figment.

it is a sad dream,

tis a sad dream,

a dream of your face,

and your lips on mine,

leaving traces in reality,

but you will never be mine.

they are sad dreams,

always sad dreams,

but in the end,

a dream is a dream,

and to this day,

shall stay figment.