Les Étrangères

You are a stranger to me.

I never hear your thick accent,

Or see you around the halls.

Mais quand nous changons la langue,

Je vous connais.

Je connais la ceinture fléchée

Qui est accrogée au mur,

Et je connais le drapeau avec l’étoile

Qui brille les couleurs blue, blanc et rouge.

Je connais les petits projecteurs de lumières placés a chaque coin,

Et la petite tour d’Eiffel qui est toujours partie.

But we always switch worlds,

And become strangers again.

#codeswitching #frenchpoetry #francophones #poetry