a different shade of green

my student said:

my mom is irish.

i said:

i know.

she has really red hair.

he said:

no.

she just really likes alcohol.

i thought:

my mom's not irish...