Dream Fireworks

If the wind blows at the command of a dream,

I will sing without any destination of dream fireworks,

towards the other side of the sky…

If I can see you, anything works

I’ve always, always, been dreaming

And finally, finally, I found you

The path the two of us had walked somehow feels so wide

I want to see you in this beautiful view

Holding a picture of you, I rest in solitude

If the wind blows at the command of a dream, I will sing without any destination

Could you, within this transient world, smile for me?

You’re the only reason for my motivation

I’ve always, always, searched for you

And finally, finally, found you

Dressed in yukatas in the summer night, we played on our way home

Separated by a “See you later,” the distance between our hands becomes infinite, that I

knew

I like you, I like no one but you

The day we both ascertained that is already…

Dream fireworks, towards the end of the sky, are they disappearing?

Each time we bid farewell, its as if I’ll never see you again, I feel so unsteady

This voice that’ll cross through time will reach you, right?

Everytime we separate, my heart feels a tight squeeze

If the wind blows at the command of a dream, I will sing without any destination

This voice of mine, cross through the moonlight and reach, please…!

Once more, just once more-

I want to be able to tell you that I’m happy

Once more, just once more-

I just want you to see me

I like you, I like no one, but you

The days that we spent together, are they tearing?

Dream fireworks, already leaving me behind

Are they disappearing?