PostsChallengesPortalsAuthorsBooks
Sign Up
Log In
Posts
Challenges
Portals
Authors
Books
beta
Sign Up
Search
Challenge
Bilingual
Write a poem in a language you know aside from English and then translate it back into English.
Profile avatar image for solipsist
solipsist in Poetry & Free Verse

des libellules écarlates

et le dire au vent pâle nocturne,

cette essence qui subsistes,

des sons doux dans l'obscurité.

quelles villes sont si belles

qu'elles peuvent pas être détruites?

et j'ai détruit;

j'ai tiré de feu de la montagne

comme goliath, comme vesuvius,

la nuit

la pierre a été changée en cendre

dans les bouches des profanes.

l'idée de la fumée est devenue

le son; le remède

que j'ai ramené de

lugano, où la marée a fait

des caricatures des profanes.

et ils sont de nouveau tombés

sous le couteau sombre du vent nocturne.

et ils sont de nouveau saints

et tiennent parole.

scarlet dragonflies

and tell it to the pale night wind,

that lingering essence,

soft sounds in the darkness.

what towns are so fine

that they cannot be destroyed?

and i have destroyed;

i have rained fire from the mountain

like goliath, like vesuvius,

on the night

the stone turned to ash

in the mouths of the laity.

the idea of the smoke has become

the sound; the cure

which i brought home from

lugano, where the tide has made

caricatures of the laity.

and they once again fall

under the bleak knife of the night wind.

and they once again are holy

and keep their word.